好好学习,天天向上,自学网欢迎您!
当前位置:首页 >  学科 >  语文 > 内容页

采莲曲全诗的意思及赏析(采莲曲王昌龄翻译赏析)

2022-09-08 18:08:54语文访问手机版277

  采莲姑娘,绿裙飘飘,色如荷叶,难分彼此。朵朵荷花,顶风盛开,姑娘脸庞,相映成辉。池塘荷叶茂密,一片天然美景,采莲姑娘,暗藏不见。听到歌声,才知她们正在忙着采莲。

《采莲曲二首 其二》原诗

  唐代:王昌龄

  荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

  乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

《采莲曲二首 其二》解释

  萦(yíng):萦回,旋转,缭绕。

  飐(zhǎn):摇曳。

  划子通:两只划子相遇。

  搔头:簪之别号。

  碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。

《采莲曲二首 其二》写作布景

  在公元748年唐天宝七年夏天,王昌龄任龙标尉曾经有了一段时间,初度与阿朵会晤,倒是别有一番情趣。当时候,王昌龄单独一人行走在龙标城外,在东溪的荷池,看见了一幅绝美的画面,那就是看见酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景 ,遂作采莲曲。

《采莲曲二首 其二》赏析

  这首诗像一幅美妙的采莲丹青,描写了江南采莲少女的劳动糊口和芳华的悲哀。

  这首诗写的是采莲少女,但诗中其实不正面描写,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等伎俩加以烘托描写,巧妙地将采莲少女的斑斓与大自然融为一体。全诗活泼活跃,富于诗情画意,饶有糊口情趣。

  诗的前两句的描写,让人感到到这些采莲少女的确就是斑斓的大自然的一局部;后两句写的是鹄立凝望者在刹那间所发生的一种人花难辨的感到。前两句侧重于客观描写,后两句侧重于写主观感触感染,客观描写与主观感触感染相分离的伎俩,很好地施展阐发了人花难辨、花人同美的引人遐想的美丽 意境。

《采莲曲》作者简介

  王昌龄(698─约757),字少伯,唐京兆长安(今陕西西安)人。唐玄宗开元十五年(727)进士,为校书郎,开元二十二年(734)中博学宏词,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁,故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标(今湖南黔阳县)尉。安史乱后回籍,道出亳州,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄事先曾名重一时,有「诗家夫子王江宁」之称,是一代七绝圣手。

  其诗多为事先边塞军旅糊口题材,描绘边塞风景,鼓励士气,气势雄浑,风格昂扬,伎俩细腻,其诗《参军行》七首、《出塞》二都城很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。

TAG标签: 采莲曲全诗的意思