好好学习,天天向上,自学网欢迎您!
当前位置:首页 >  学科 >  语文 > 内容页

诗经桃夭全文翻译 桃夭详细赏析(舞蹈桃夭与诗句桃夭的关系)

2022-09-22 23:09:02语文访问手机版166

  桃夭这首诗十分有名,即使只读过很少几篇《诗经》的人,一样平常也都知道“桃之夭夭,灼灼其华”。这是为何呢?我想,不过有这样几个缘故原由:第一,诗中塑造的抽象非常活泼。拿鲜艳的桃花,比方少女的斑斓,实在是写得好。谁读过这样的名句之后,面前目今会不表现出一个象桃花一样鲜艳的少女抽象呢。

桃夭原文

  桃之夭夭,灼灼其华。

  之子于归,宜其室家。

  桃之夭夭,有蕡其实。

  之子于归,宜其家室。

  桃之夭夭,其叶蓁蓁。

  之子于归,宜其家人。

桃夭译文

  桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁,春风得意归夫家。

  桃花怒放千万朵,果实累累大又多。这位姑娘要出嫁,早生贵子后裔旺。

  桃花怒放千万朵,绿叶蕃昌永不落。这位姑娘要出嫁,齐心协手家不和。

诗经简介

  《桃夭》,《诗经·周南》第六篇。为先秦时代华夏族民歌。全诗三章,每章四句。是一首恭喜年轻姑娘出嫁的诗。此诗以桃花起兴,为新娘唱了一首赞歌《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对儿女诗歌开展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。

桃夭赏析

  《桃夭》篇的写法也很讲求。看似只变更了几个字,重复咏唱,实际上作者是很为存心的。头一章写“花”,二章写“实”,三章写“叶”,操纵桃树的三变,表达了三层差别的意思。写花,是形容新娘子的斑斓;写实,写叶,不是让读者想得更多更远吗?密密层层的桃子,生气勃勃的桃叶,真是一派畅旺景象啊!

  这首诗不难懂,但此中储藏的道理,却值得我们探讨。

  一个成绩是,什么叫美,《桃夭》篇所表达的先秦人美的观念是什么样的?“桃之夭夭,灼灼其华”,很美,艳如桃花,还不美吗?但这还不可,“之子于归,宜其室家”,还要有使家庭不和的道德,这才完满。这种美的观念,在事先社会很为风行。关于真善美的观点,在春秋时期曾经呈现。楚国的伍举就“何为美”的成绩和楚灵王发作了争论。

  伍举说:“夫美也者,高低、表里、大小、远近皆无害焉,故曰美。若于目观则美,缩于财用则匮,是聚民利以自封而瘠民也,胡美之为?”(《国语·楚语》)很分明,伍举的概念是“无害便是美”,也就是说,善就是美。并且要对“高低、表里、大小、远近”各方面都有分寸、都无害。这种概念最次要的特点是强调“善”与“美”的分歧性,以善替代美,实际上付与了美以激烈的政治、伦理意义。

  “聚民利以自封而瘠民也,胡美之为?”那意思是说,统治者重赋厚敛,华侈人力、物力,纵欲无度,就不是美。该当说,这种概念在政治上有必定的意义。但它否认了“善”与“美”的差异,否认了美的相对于独立性,它不供认“目观”之美,是其严重范围。这种美的观念,在事先固然也有其统一面,也有人注意到了“目观”之美,但这种善便是美的概念,在先秦美学中该当说是具有代表性的,并且先秦儒家的美学观念,次要是沿着这个标的目的开展的。

TAG标签: 诗经桃夭全文翻译