好好学习,天天向上,自学网欢迎您!
当前位置:首页 >  学科 >  语文 > 内容页

是路“漫漫”还是路“曼曼”哪一个是正确的

2022-11-03 18:18:02语文访问手机版470

  比来,杭州一位初三语文教师在备课时,语文讲义里的一句诗“路曼曼其修远兮,吾将高低而求索”让她心里“格登”了一下。究竟是路“漫漫”还是路“曼曼”?

是路“漫漫”还是路“曼曼”具体环境

  方才又有人发明,另外一篇耳熟能详的古文里也有类似争议:究竟是“路漫漫其修远兮”还是“路曼曼其修远兮”?

  为此,记者专门请教了楚辞学研究专家、浙江大学文学院传授、博士生导师林家骊。林传授是浙江大学楚辞学研究中心副主任、中国屈原学会副会长,译注了中华书局版《楚辞》。

  林传授透露表现,不论是用“曼”还是用“漫”,都是可以的。“古汉语中,字通用的现象很遍及,不必要纠结,‘曼’和‘漫’都可以用。”

  细细剖析,“曼”是本字,“漫”是俗借字。“曼”“漫”两个字是可以通用的。最早的《楚辞》抄本作“曼”,唐《文选集注》本、《文选》尤袤刻本作“曼”,《文选》陈八郎本、《文选》六臣注作“漫”,宋洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》均注:“曼,一作漫”。后来钱杲之本、黄省曾本、朱多煃本、毛晋本、庄允益本都“同洪本”,等等,纷歧枚举。

高中语文《离骚》原文节选

  长嗟叹以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩大兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭端方而改错。背绳墨以追曲兮,竞周容觉得度。忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以避难兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而当然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏洁白以死直兮,固前圣之所厚。

  悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷觉得衣兮,集芙蓉觉得裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修觉得常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?